Обработка кавычек

Как исправить типограф, чтобы адекватно обрабатывал кавычки?

Если в тексте встречается , то оно меняется на 13«x6.5. Это обозначение пропеллера, а символ двойной кавычки — это дюймы.
Почему? Ёлочка же должна открываться, только если перед ней нет символов, или пробел. И закрываться также. Или какие-то есть другие случаи, когда замена на ёлочку уместна?

Если ставить пробел, то получается так: 13» x6.5

Пришлось пока зашунтировать обработчик кавычек вообще.

7 комментариев

avatar
Делай пробелы и нет проблем.

13" x6.5
  • aex
  • 0
avatar
Странно, в комменте отображается нормально, но посмотрите в пост, я добавил с пробелом: ёлочка просто заменилась. Проблема осталась.

Да и делать пробелы — что, каждому пользователю объяснять как оформлять кавычки? Или каждый раз править за ними?
Так что вопрос принципиальный: как исправить неправильную обработку кавычек, а не как подстроиться под кривой типограф.
Может быть есть у кого-нибудь опыт в этом?
avatar
Надо править в типографе. Или поставить расширенный редактор.
avatar
Про расширенный редактор где посмотреть можно?
avatar
а почему нельзя писать апострофами?
13''x6.5
  • ARM
  • +1
avatar
Вопрос принципиальный: как исправить неправильную обработку кавычек, а не как подстроиться под кривой типограф.

Неужели у меня одного проблема с кавычками, и все пишут апострофами и пробелами?
avatar
я такие значение всегда писал апострофами. даже в обычных текстовых редакторах
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.