Не нашел реализации до сих пор, а сталкиваться с написанием плагинов с нуля пока что не хочу.
Вдруг что-то пропустил?

Требуется реализовать некоторую «надстройку» для тегов. Идея такова, что люди будут ошибаться проставляя теги и вообще ленивые и им нужна возможность создавать субкатегории. Причем идеально не для персонального блога, а для пользователя, что резоннее делать «личными тегами»

А.к.а
1) чтобы была возможность сделать выборку постов пользователя, попадающих под категорию А и категорию Б (но не одноименные категории другого пользователя)
2) Чтобы пользователь мог динамично выбирать нужные категории из списка и редактировать их у себя в профиле.

Если нет реализации, прошу подсказать как проще можно сделать — или же сдаться и начать писать плагин с нуля)

P.S. Если я мог отправить это в подходящий блог — скажите, я так и не понял что подойдет для такого вопроса лучше)