1. Можете спрятать ссылку в меню на свою стат. страницу.
Заметь всё содержимое файла:
site.ru/plugins/page/templates/skin/default/main_menu.tpl
На это:

{foreach from=$aPagesMain item=oPage}
    {if $oUserCurrent}
        <li {if $sAction=='page' and $sEvent==$oPage->getUrl()}class="active"{/if}>
            <a href="{router page='page'}{$oPage->getUrlFull()}/" >{$oPage->getTitle()}</a><i></i>
        </li>
    {/if}
{/foreach}

Т.е. добавляем условие проверки пользователя на предмет регистрации.

2. Можете спрятать и всё содержимое стат.страницы.
Заменить всё содержимое файла:
site.ru/plugins/page/templates/skin/default/actions/ActionPage/page.tpl
На это:

{assign var="noSidebar" value=true}
{include file='header.tpl'}
{if $oUserCurrent}
<div class="topic">
	<div class="topic-content text">
		{if $oConfig->GetValue('view.tinymce')}
			{$oPage->getText()}
		{else}
			{if $oPage->getAutoBr()}
				{$oPage->getText()|nl2br}
			{else}
				{$oPage->getText()}
			{/if}
		{/if}
	</div>
</div>
{else}
    Этот текст увидят не зарегистрированные пользователи.
{/if}
{include file='footer.tpl'}

P.S.: Только что вы будете делать, если вдруг захотите создать ещё несколько статических страниц, которые не захотите прятать от гостей? Данное условие будет применяться ко всем стат.страницам…

или в plugins/page/classes/actions/ActionPage.class.php
находим

protected function EventShowPage() {

после, добавляем

if(!$this->User_GetUserCurrent()){
    return Router::Location(Config::Get('path.root.web').'/registration/');
}