...и до ЛС добрались)) Перевод, конечно, не может не заставить улыбнуться!
Сегодня в ящике у меня это:
Привет
Меня зовут benita'i наткнулся на ваш профиль в livestreet.ru и заинтересовался ты, несмотря на это я не видел вас в лицо, а ваш профиль действительно дал мне приятно приятно общаться с вами и я вам скажу больше О себе связаться со мной через (benitalove83@yahoo.com) и неважно, как вы не могли бы рассматривать мою фотографию Здесь я пошлю его сразу же я слышу от вас уважения Бенита с любовью '
Пожалуйста, свяжитесь со мной здесь
(benitalove83@yahoo.com)
==============================
Hello
My name is benita'i came across your profile in livestreet.ru and became interested in you' despite that i have not seen you in person but your profile really gave me a nice pleasure to communicate with you' and i will tell you more about my self contact me via (benitalove83@yahoo.com) and never mind as you could not view my picture here i will send it immediately i hear from you Yours benita with love'
Please contact me here
(benitalove83@yahoo.com)
20 комментариев
тренируется на кошечкахоттачивает свое мастерство на ЛС?Орт, глянь в БД у всех ли есть сабж. Мож у них алгоритм выбирает только людей с позитивной кармой?
в ЛС есть проверка на быструю отправку комментов к письмам, но нет на сами письма :)
сделаем
возможно спамили по списку топа
А если серьёзно, то мне со множества импортных сообществ а-ля часто такая дрянь приходит (где-то с переводом, где-то без). И я даж один (первый) раз повёлся, прикиньте)) Это явно дело рук буржуев, полюбому, иначе бы не было корявого перевода и имени «Бенита». Была бы наша русская Наташа, блин)