Хороши бы сделать так, чтобы внешние ссылки были через редирект, а внутренние — «чистыми». Хотя всё это очень зависит от тематики сайта. При определённой тематике способность указания «чистой» внешней ссылки является источником мотивации для дальнейшего писания статей. Или хотя бы делать проверку: если это главная страница — внешняя ссылка через редирект.

site.ru/away/http://site1.com