Установил плагин.
Настроил его под себя, работает все кроме всплывающего окна на аяксе. Пробовал использование библиотек imagezoom и slimbox — безрезультатно.
При клике на превью изображение — открывается новая страница с изображением.