Українська локалізація для ЛС

Локализации
На радостях от выхода релиза 0.3 я первым же делом сделал перевод нашей ЛС на украинский язык!

Перевел:
\LiveStreet_0.3\templates\language\russian.php
\LiveStreet_0.3\templates\language\modules\page\russian.php
и папки notify в обоих шаблонах!

Вроде больше не нашел языковых файлов.

Обновленная папка \LiveStreet_0.3\templates\ доступна в разделе модули

Надеюсь перевод будет востребован ;)
Буду рад замечаниям и пожеланиям!

UPD 10/11/2009 — Пофиксил замеченые ляпы!

15 комментариев

avatar
молодец
только добавь вот сюда www.livestreet.ru/addons/?type=0&category=5
avatar
Добавил! Что-то сразу и не сообразил :)
avatar
сам файл не прикрепил
avatar
Не буде працювати, бо:
156 строка, там із самого початку строки чомусь стоїть буква «и»
…
в файлі перекладу, потрібно перед буквою «я» використовувати не слеш, а бекслеш…
'Запам/'ятати мене' — так не правильно, потрібно так:
'Запам\'ятати мене'
avatar
Смс! Пофиксено! Ждем одобрения!
avatar
а де локалізація? )
avatar
Пофиксил мелкие недочеты и теперь она на модерации :)
Скоро будет доступна!
avatar
уже доступна
avatar
є декілька опечаток але загалом добрий переклад, дякую!
avatar
Потрібна річ
avatar
Український переклад річ безумовно потрібна!
avatar
А что, украинцы уже русский язык не понимают? Никто не понимал этих локализаций. Лишний понт. :)
avatar
Украинцы русский иногда нехотят понимать. Особенно на западной Украине.
Никаких понтов. Если целевая аудитория — украинцы с запада Украины — то только украинский и никакого русского, иначе мало кто ходить будет.
avatar
*Никто = никогда.
avatar
Или как пример: делал сайт украиноязычного литературного конкурса. Было бы странно сделать этот сайт на русском. Не смотря даже на то, что все организаторы конкурса русскоговорящие.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.