LiveStreet 0.4.2 па-беларуску

Локализации

LiveStreet 0.4.2 па-беларуску

Намедни появилась необходимость сделать сайт на беларускай мове. По этому поводу привел уже выложенную в паблик локализацию для ЛС 0.3 к буквам актуальным версии 0.4.2.

Найти можно тут: ссыла в каталог.

26 комментариев

avatar
Лови плюс

ЗЫ перенеси топик в Локалазации
avatar
+ ) А причем тут Белорусь и герд Литовской Республики на майке? )
avatar
эм… С символикой все очень сложно. Но пожалуй герб ВКЛ — это одна из немногих частей истории с который согласно большинство людей. Хотел бы обойтись вообще без какой-либо символики или просто повесить две скромные буквы BY, но не нашел ничего приличного. А тут вроди и маечка не плохая + в тему к «языковым шаблонам» :)
avatar
БЧБ)
+1 вам :)
Дайте ссылочку на сайт
avatar
Ссылочку не дам. Т.к. сайт не готов(там страшные тормоза с дизайном). Кому интересно, то это будит Беларуское(в перспективе, а пока Минское) метал-сообщество.
avatar
Очень интересно.
Сам с Минска
avatar
+10. будем искать ошибки) На счет герба — это «погоня». Многие беларусы (и я в.т.ч.) считаем этот герб исконно белорусским. Можно адрес сайта?
avatar
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1_%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D1%8B
как бы так ) для общего развития ))
avatar
как бы так, для общего развития: смотри первую ссылку, умник)
avatar
geraldika.by/content/category/2/28/56/
avatar
Ну как бы если вы считаете LDK Белоруссией, а Витаутаса белорусом )) ай да )) и наверное в Белоруссии считают что Литвы была в составе Великого Княжества Литовского, то все может быть )) но простой вопрос тогда, почему ВКЛ, а не ВКБ )) я учил литовскую историю и довольно хорошо её знаю ) мне эти сказки можно не рассказывать :D больше от меня комментариев не будет ) это пустой спор )
avatar
Согласен — спор не о чем. Но я всё же сторонник "<бела-чырвона-белага сцяга з пагоняй"=)
avatar
*Беларусь!
avatar
Такой страны как белоруссия — нету
avatar
Более того, выше я писал. Что хотел обойтись без символики. А чуть ниже того пояснил, что с пост-ВКЛскиой символикой согласно больше людей, чем с пост-коммунистической.

З.ы. И против коммунизма я не имею НИЧЕГО против. Так же уже писалось, что все очень сложно.
avatar
Если не сложно — закиньте локализацию на ФА, поскольку на сервере она еще не прошла модерацию. Будем проверять ошибки)
avatar
Исправлять ошибки — это круто. Скорее всего позднее я выложу второй архив. В нем будут заменены некоторые слова, тем самым оно станет менее «топорнодословным», а больш мілагучным й ласкавым.
avatar
Й? Вы точно беларус?)
avatar
а вариант с тарашкевицей можете рассмотреть?) Было бы не плохо.
avatar
я думаю рассмотрим ;)
avatar
буду очень признателен)
avatar
Что то не очень понимаю зачем переводить на белорусский?
Все равно 90 проц жителей БР говорят по русски.
avatar
10 из 6 миллионов — не так уж и мало.
avatar
Па-першае, таму, што на рускай мове ніколі не напішаш вось такі верш.
Па-другое, тое, што на кітайскай мове размаўляе палова насельніцтва зямлі не робіць яе лепшай за астатнія.

з.ы. У некаторых выпадках 10% насельніцтва Беларусі — гэта больш, чым 90.
avatar
Я сам белорус и не против белорусского. :)
avatar
Згодны з вамі)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.