Тоже использую Social и только поэтому смог разгадать задачку на проверку телепатии.
Плагин использует шаблон лиалогового окошка выгрузки картинки, добавляя в него один чекбокс.
Для шаблона Social вестимо такого файлика нет и при попытке создать окно не находится нужный шаблон — не работает кнопка выгрузки изображения («ничего не происходит»).
Лечится просто. В папке plugins/usewatermark/templates/skin создается папочка social, внутри которой создается файл window_load_img.tpl следующего содержания:

<form method="POST" action="" enctype="multipart/form-data" class="upload-form" id="form_upload_img">
	<h2>{$aLang.uploadimg}</h2>

	<p><label>{$aLang.uploadimg_file}:<br />
	<input type="file" name="img_file" value="" /></label></p>

	<p><label>{$aLang.uploadimg_url}:
	<input type="text" name="img_url" value="http://" class="input-wide" /></label></p>

	<p><label for="align">{$aLang.uploadimg_align}:</label>
	<select name="align" style="width: 100%;">
		<option value="">{$aLang.uploadimg_align_no}</option>
		<option value="left">{$aLang.uploadimg_align_left}</option>
		<option value="right">{$aLang.uploadimg_align_right}</option>
	</select></p>
	
	<p>
	<input type="checkbox" name="add_watermark" checked><label for="add_watermark">{$aLang.usewatermark_add_label}</label>
	</p>

	<p><label>{$aLang.uploadimg_title}:<br />
	<input type="text" class="input-wide" name="title" value="" /></label></p>

	<input type="button" class="submit" value="{$aLang.uploadimg_submit}" onclick="ajaxUploadImg(document.getElementById('form_upload_img'),'{$sToLoad}');" />
	<input type="button" class="submit" value="{$aLang.uploadimg_cancel}" onclick="hideImgUploadForm(); return false;" />
</form>

И всё работает. ;) Кстати, рекомендую добавить файлик в следующий релиз, заодно и в теме про шаблон Social заявив о поддержке — шаблон хорош.