Вот тут как-то писалось про закруглённые углы, но были и есть проблемы с альфой, белый цвет вместо прозрачности.
Рыл не долго, строка: 481, в файле: engine\lib\external\LiveImage\Image.php

$trans = imagecolorallocatealpha($corner, 255, 255, 255, 0);

нужно просто заменить на:

$trans = imagecolorallocatealpha($corner, 255, 255, 255, 127);

Вроде всё, у меня при любых закруглениях там где надо стоит альфа канал.