Поскольку твиттер активно завоевывает русскоязычную аудиторию и может являеться дополнительным каналом по притоку аудитории (в пример можно привести появление возможности сделать ретвит на Хабре), думаю и нам также не стоит его игнорировать.
Я нарисовал три варианта кнопки для ретвитов (каждая представляет собой спрайт, с прорисованными вариантами для событий наведения и нажатия). Надеюсь, найдутся желающие прикрутить её к верстке. Также можно использовать любую из кнопок для ваших проектов.