Собственно вопрос — нельзя ли в дистрибутиве заменить подсказку для меток на что-то более культурное. Иногда встречаю достаточно серьезные сайты с ЛС, администраторы которых видимо не обращали внимания/не знают как это поменять.