Дощли руки оформить и вынести в каталог плагин, используемый на своем сайте.
Функционал плагина полностью описан в его названии — Оповещение пользователя об упоминании в топике/комментарии.

Как только в топике/комментарии используется тег

<ls user="user_name" />

, то пользователь user_name получает оповещение об этом на почту и в ЛС.