Написал плагин для ввода формул в топиках в MathML, накатал здесь описание, а оказывается я не могу постить активные ссылки :(

Поэтому просто оставлю это здесь: github.com/wyfinger/livestreet_math

upd:
2015-02-22 — MathML теги теперь фильтруются Jevix-ом, а не регуляркой в калбеке.
2015-03-08 — убрал `'style'=>'#text'`, это может повлиять на внешний вид формул, нужно проверять каждый раз, но Jevix органически не пропускает параметры html с кавычками.