Проблема в следующем: плагин статических страниц генерит страницы через /page/. Можно ли как-нибудь убрать этот элемент? Для не статических я просто создал отдельные контроллеры, но тут не знаю, что делать…

Варианты с htaccess и с роутингом движка отбросил сразу, т.к. не припомню, чтобы htaccess позволил изменить собственно url, в то время как система вела бы себя точно так же, словно url изменен не был (возможно, это реально сделать). С роутингом движка опять же все ясно — он просто редиректит, то есть, это не есть то, что надо.