Идентичная проблема! Как всетаки ее решили?

<li  style="position: relative;">
   <img src="http://_сайт_/templates/skin/new/images/arrow_new_module.gif" style="position: absolute; top: -20px; left: 15px;" title="Появились новые модули"/>
   <a style="color: _ваш_цвет_;" href="http://livestreetcms.com/addons/" rel="nofollow">Модули</a>
</li>

незабудьте закачать себе arrow_new_module.gif