Как сделать отдельный блок с рекламой как тут на главной?

В почтовом ящике, чтобы ответить на письмо, необходимо нажать «комментировать».
Однако, для тупого юзера это не очевидно… Более того, ставит его в тупик.

А нельзя ли как нибудь заменить это слово только в почтовом ящике, например на «Ответить»?