Давно хотел сделать этот тэг на своем небольшом сайте, и вот,
при поддержке богов Хаоса и Раздора и под чутким руководством OnTheFly это получилось.



Первая пошаговая инструкция для дураков ls версии 0.4.2 и шаблона New, в которой написано, как мы создадим кнопку добавления тега, добавим ее в редактор, разрешим тэг, и добавим селектор в css и будем писать красненьким ;)

Список файлов, которые понадобятся нам в процессе:
engine/modules/text/Text.class.php
templates/skin/new/comment_tree.tpl
templates/skin/new/actions/ActionTalk/add.tpl
templates/skin/new/actions/ActionTopic/add.tpl
templates/skin/new/css/style.css

Для начала откроем templates/skin/new/comment_tree.tpl,
найдем в нем редактор, а в нем кнопку, создающую тэг code:

<a href="#" onclick="lsPanel.putTagAround('form_comment_text','code'); return false;" class="button"><img src="{cfg name='path.static.skin'}/images/panel/code.gif" width="30" height="20" title="{$aLang.panel_code}"></a>

Прямо под ней вставим ее копию, в которой заменим все «code» на «irony».

<a href="#" onclick="lsPanel.putTagAround('form_comment_text','irony'); return false;" class="button"><img src="{cfg name='path.static.skin'}/images/panel/irony.gif" width="30" height="20" title="{$aLang.panel_irony}"></a>

То же самое проделаем и в шаблонах создания топика и письма:
templates/skin/new/actions/ActionTalk/add.tpl
templates/skin/new/actions/ActionTopic/add.tpl

Ищем кнопку отвечающую за создание тэга code, копируем, вставляем под ней, и заменяем в этой копии все «code» на «irony» так же как и в файле шаблона комментария.

Не забудьте положить в /images/panel/irony.gif размером 20х30 (как и code.gif).

Теперь надо открыть engine/modules/text/Text.class.php, найти в нем Разрешенные тэги и добавить в них irony

// Разрешённые теги
		$this->oJevix->cfgAllowTags(array('cut','a', 'img', 'i', 'b', 'u', 's', 'video', 'em',  'strong', 'nobr', 'li', 'ol', 'ul', 'sup', 'abbr', 'sub', 'acronym', 'h4', 'h5', 'h6', 'br', 'hr', 'pre', 'code', 'object', 'param', 'embed', 'blockquote', 'irony'));

Дальше добавим обработку этого тэга по аналогии с тэгом code сразу после него.
ищем

public function CodeSourceParser($sText) {
		$sText=str_replace("<code>",'<pre class="prettyprint"><code>',$sText);
		$sText=str_replace("</cоde>",'</cоde></pre>',$sText);
		return $sText;
	}

добавляем

public function IronyParser($sText) {
        $sText=str_replace("<irony>",'<span class="irony">',$sText);
        $sText=str_replace("</irony>",'</span>',$sText);
        return $sText;
    }

Чуть выше под надписью Парсит текст добавим вызов этой функции, под аналогичной строчкой тэга code ищем

$sResult=$this->CodeSourceParser($sResult);

добавляем

$sResult=$this->IronyParser($sResult);

Осталось решить, как надпись с тэгом будет выглядеть и записать это в templates/skin/new/css/style.css.
Для стандартной надписи красным италиком стоит добавить в конец файла

.irony { font-style: italic; color:#f00 }

Теперь пробуем и оно должно работать ;)