В конфиге

config/modules/search/config.php

порт для sphinx стоит 9312, хотя в рекомендации по настройке spinx указан порт 3312. Из-за этого не работал поиск. Нужно сменить 9312 на 3312.