Український переклад LiveStreet 1.0

Локализации



Про неточности и пожелания просьба сообщать в комментариях.
Спасибо.

Архив обновлен! Пожалуйста, замените файл templates/language/ukrainian.php на новый с архива!

23 комментария

avatar
Дякую, а я тільки почав перекладати=)
Питання. А як перемикати мови між російською, та українською? Раніше був пелагін, і достатньо дописати "?language=ukrainian" а тепер…
avatar
пс: можна кинкти силочку на файл, поки він на модерації?
avatar
чекати доки він буде готовий для нової версії ЛС
avatar
молодець! Переклад від мене був би тільки в кінці наступного тижня!
avatar
Ось посилання — yadisk.cc/d/MJjYeOR7UXg
avatar
Дякую=)
avatar
Щойно переглянув твій переклад і маю декілька зауважень!
1. Він зроблений на основі livestreetcms.com/addons/view/237/download/ нашого! Це потрібно вказати!
2. * Управління блогом не перекладене!
avatar
1. Він робився з нуля! Якби я використав ваш, то вказав би це.
2. Вибачте, LiveStreet перекладав вперше, тому можете вказати точніше де це є?
avatar
1

190 відмінностей з 1148 рядків! Тут все ясно!

2. 147-186 рядки!
avatar
Ваші звинувачення не мають сенсу. Який мені сенс брехати? Та й мова одна, і збігам нічого дивуватися, а я не звик видавати чуже за своє, тому…

147-186 зараз перекладу, архів оновлю.
avatar
можливо ви обидва прогнали через гугл транслейт?)
avatar
Ні… Ненавиджу цей лайноперекладач!
avatar
Я тебе не звинувачую, то просто факти!

Чесно кажучи це дивовижно, як люди можуть подібно мислити!
avatar
Чесно кажучи це дивовижно, як люди можуть подібно мислити!
Повірте, бабуся філолог та 3 роки Львову творять дивовижні речі :)

Архів оновлено. Посилання в публікації, поки файл на модерації.
avatar
Я просто в шоці! Це феноменально!
avatar
Круть! Дуже вам вдячний! :)
P.S. Пішов ставити локалізацію й пити за Зеника!
avatar
«Оберіть зобрадення для завантаження»
avatar
Люди — Всі/В мережі/Не в мережі — а треба Всі/В мережі/Нові користувачі
avatar
'user_search_filter_all' => 'Все' — 'user_search_filter_all' => 'Всі'
avatar
Хлопці, а переклад списку країн/міст в когось є ??
ДУЖЕ треба
avatar
+1
avatar
github.com/livestreet/livestreet/blob/master/classes/modules/geo/entity/Geo.entity.class.php#L31
Гео локація захардкоджена в БД і в самому коді.
Я встановив в localconfig настройки:
$config['lang']['current'] = 'ukrainian';
$config['lang']['default'] = 'russian';
Не дуже гарно, зате працює :)
avatar
ссилка вже не працює, не міг би хтось скинути?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.