возможно ли к записям на стене прикрутить обычные комментарии

вообще — да.

Достаточно ли это на уровне шаблонов накрутить?

Нет, требуется экшен в котором добавлять/получать список комментариев и список для прямого эфира.
Плюс добавить новый тип цели для комментариев в таблицу.