<?php

// старый путь
$old = '/var/www/looksochi/data/www/somesite.ru/';
// новый путь
$new = '/sites/rebirth/somesite.ru/';

// исходный дамп
$input = fopen('dump.sql','r');
// выходной файл
$output = fopen('dump_new.sql','w');

function rs($r){
    global $old, $new;
    return $r[1].( $r[2] + (strlen($new)-strlen($old)) ).$r[3];
}

while(($s = fgets($input)) !== false){

    $s = preg_replace_callback('#(s\:)(\d+)(\:\x5C"'.preg_quote($old,'#').')#ms', 'rs', $s);

    $s = str_replace($old, $new, $s);

    fwrite($output, $s);
}

fclose($input);
fclose($output);

php -f convert_paths.php