Возможно ли в ливстрит сделать следующее: в топиках и сообщениях над комментариях одинаковое слово с счетчиком, например, «4 комментария».

Меня интересует как сделать так, чтобы в сообщениях вместо «комментария» было «сообщения». А в топиках осталось прежнее «комментария».