Привет, предлагаю свою иконку для цитирования , вместо той что сейчас в последней версии SVN .
Я особо рисовать иконки не умею, но выглядит вполне терпимо и не особо выделяется на фоне других. Я сразу оптимизировал ее для серенького фона, поэтому не удивляейтесь.
просто замените у себя старую иконку на новую (на всякий случай старую иконку просто переименуйте в original_quote.gif)

Иконка находиться по адресу /templates/skin/new/images/panel/quote.gif
странно, но на самом ЛС ее нету.

Вот так будет выглядеть:


Если поможете выровнять, будет здорово, хотя я размер иконки не менял, по пикселям совпадает, просто изначально как-то кривовато было.
P.S: я или глюканул или что, но цитаты не работают при создании топика, но работают в комментариях.