На ЛС уже даже публиковали шаблон Хабра livestreet.ru/blog/17228.html, берете его, публикуете на нем свои переводы за 100$, а дальше все по вашей схеме, и без Максима, «профит».
Я бы написал в нужном месте шаблона что то типа: если логин автора топика = логину админа, то вывести сообщение «топик добавил админ». Но не знаю, правильно ли это. Вместо дополнительной надписи можно попробовать просто выделить логин админа дополнительными стилями.
Еще думаю их сделали но не использовали для типов топиков «Фотосет» и «Опрос», хотя могу ошибаться, тот случай когда пара строк комментариев в коде от разработчиков были бы не лишними)
С разграничением прав доступа пользователей у ЛС беда. И актуального плагина-админки тоже нет, а тот что есть в каталоге, представляет из себя большой сломанный костыль
Ваш блок справа — это блок в сайдбаре, а в функционале модуля сказано, что «Можно поменять расположение чата (главная страница или сайдбар, изменением всего одной переменной в настройках», полагаю надо искать в настройках модуля.
Напиши еще в техподдержку, возможно автор плагина даст быстрый и точный ответ