Я тут перевел livestreet на немецкий. Полностью. Качественно.
После конечной проверки парочоий немцев, думаю выставить ее на продажу. А может и бесплатно. Или за пару платных плагинов.

Можно выставить в магазин и как это сделать?

И вообще, оно нужно хоть кому-нибудь??

Добрый день.
Поясните, пожалуйста, пошагово какие файлы надо создать/изменить для полноценной локализации сайта.
Делаю чешский язык.

Белорусская локализация

Недавно перенес свой сайт на 0.5.1,
а это значит что перенесена и локализация сделанная под него.

Так же (не прошло и года) был услышан голос человека попросившего: «а вариант с тарашкевицей можете рассмотреть?) Было бы не плохо.»

В словаре используется классическое правописание белорусской орфографии, или "тарашкевица". При перевод допускались некоторые вольности, учитывались особенности бел. мовы. Как бонус я выкладываю все переведенные плагины, это:

• Livestreet podcast terminal & audiorecords отдельное спасибо автору за отличный плагин!
• Preview Pictures
• Скоро будет переведен плагин ДАО.

Тое самае, толькі па-людску

привет.
установила livestreet. стандартная версия работает ок.
но хочется ведь другого вида и т.д. установила шаблон nj и украинскую локализацию, все по инструкции) вложила в нужные папки, прописала в конфигах, но оно не работает :(
выдает:
Warning: session_regenerate_id() [function.session-regenerate-id]: Cannot regenerate session id — headers already sent in /var/www/streetfashion/streetfashion.lviv.ua/engine/modules/session/Session.class.php on line 59

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cookie — headers already sent by (output started at /var/www/streetfashion/streetfashion.lviv.ua/config/config.php:1) in /var/www/streetfashion/streetfashion.lviv.ua/engine/modules/session/Session.class.php on line 61

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter — headers already sent (output started at /var/www/streetfashion/streetfashion.lviv.ua/config/config.php:1) in /var/www/streetfashion/streetfashion.lviv.ua/engine/modules/session/Session.class.php on line 61

Fatal error: Uncaught exception 'Exception' with message 'Can not find the block`s template: stream' in /var/www/streetfashion/streetfashion.lviv.ua/engine/modules/viewer/Viewer.class.php:506 Stack trace: #0 /var/www/streetfashion/streetfashion.lviv.ua/engine/modules/viewer/Viewer.class.php(428): ModuleViewer->DefineTypeBlock('stream', NULL) #1 /var/www/streetfashion/streetfashion.lviv.ua/engine/modules/viewer/Viewer.class.php(616): ModuleViewer->AddBlock('right', 'stream', Array, 100) #2 /var/www/streetfashion/streetfashion.lviv.ua/engine/modules/viewer/Viewer.class.php(204): ModuleViewer->BuildBlocks() #3 /var/www/streetfashion/streetfashion.lviv.ua/engine/classes/Engine.class.php(164): ModuleViewer->Init() #4 /var/www/streetfashion/streetfashion.lviv.ua/engine/classes/Engine.class.php(394): Engine->LoadModule('ModuleViewer', true) #5 /var/www/streetfashion/streetfashion.lviv.ua/engine/classes/Engine.class.php(326): Engine->GetModule('Viewer_Assign') #6 /var/www/streetfashion/streetfashion.lviv.ua/engine/classes/Module. in /var/www/streetfashion/streetfashion.lviv.ua/engine/modules/viewer/Viewer.class.php on line 506

что делать?
еще чуть чуть и я либо уйду на вордпрес, либо со мной случится это :)

п.с. да, я чайник)

Привет!
Вообщем дело такое, скачал Livestreet, установил украинскую локализацию с офф сайта и шаблон с паблика.
Возникла проблема. При регистрации, возобновлении пароля на е-мейл приходит сообщения с таким текстом:

Warning: Smarty error: unable to read resource: "notify/ukrainian/notify.registration.tpl" in /home/order13768/data/www/мойсайт.ру/engine/lib/external/Smarty-2.6.19/libs/Smarty.class.php on line 1092

Warning: Smarty error: unable to read resource: "notify/ukrainian/notify.reminder_code.tpl" in /home/order13768/data/www/мойсайт.ру/engine/lib/external/Smarty-2.6.19/libs/Smarty.class.php on line 1092

Надеюсь на вашу срочную помощь!

С уважением Дмитрий!

LiveStreet 0.4.2 па-беларуску

Намедни появилась необходимость сделать сайт на беларускай мове. По этому поводу привел уже выложенную в паблик локализацию для ЛС 0.3 к буквам актуальным версии 0.4.2.

Найти можно тут: ссыла в каталог.

Несколько подправил стандартную английскую локализацию LiveStreet, теперь она меньше похожа на автоматический перевод из Google Translate, желающие попробовать — велкам.

После модерации будет доступна в каталоге, покамест качаем напрямую.

Локализация доступна тут ххх. Просьба тем, кто скачал — высказать свои замечания и указать на неточности, поправим, т.к. я не лингвист.

Читать дальше

Доступна новая локализация для LiveStreet. Вот она. В чём же отличие от предыдущей, спросите вы? Во многом.

Во-первых, перевод подходит для последней ревизии, доступной из SVN. Ну и для более ранних версий, само собой.

Во-вторых, перевод большинства словосочетаний и фраз сформулирован иначе. На мой взгляд, более правильно. Если не согласны с переводом отдельных вещей, пишите обязательно, будем обсуждать и исправлять неточности перевода.

В-третьих, я делаю англоязычный проект, используя всегда последние ревизии, что гарантирует свежий регулярный перевод новых фраз, когда/если они будут появляться.

Ну и последнее — выбор лучше, чем его отсутствие. ;)

Проблема возникла при локализации на другой язык. Не смотря на то, что константа «Блог им.» находится в языковом файле, изменение этой константы ровно ни к чему не приводит…

Я не программист, но понимаю, что слова «Блог им.» где-то прописаны, а значит их можно изменить (да хоть на пробел) или вовсе удалить, чтобы на всех языках отображалось ТОЛЬКО имя (без «Блог им.»).

Отсюда вопрос: где копать?

P.S. Та же проблема с коллективными блогами, правда там только приставка «Блог»